1 00:00:17,958 --> 00:00:23,042 De buitenbeentjes 2 00:04:21,167 --> 00:04:23,767 Waar ben je in vredesnaam geweest? We hebben je al een hele tijd niet meer gezien. 3 00:04:23,792 --> 00:04:27,167 Ik was een nieuwe roman aan het schrijven. – hoe gaat het? 4 00:04:27,292 --> 00:04:30,375 Tot vanavond, niet zo goed, maar ik heb het nu afgemaakt. 5 00:04:30,500 --> 00:04:32,125 Ik kan weer naar buiten. 6 00:04:32,500 --> 00:04:34,292 Ik wist het niet. 7 00:04:34,833 --> 00:04:36,125 We hebben je erg gemist, weet je. 8 00:04:47,417 --> 00:04:48,417 Wie is dat meisje? 9 00:04:48,750 --> 00:04:49,958 Het is Franciscus. 10 00:04:50,958 --> 00:04:52,083 Prachtig! 11 00:04:59,208 --> 00:05:01,250 Ze is schattig. Wil je haar ontmoeten? 12 00:05:01,708 --> 00:05:02,917 Ja, oké. 13 00:05:22,583 --> 00:05:24,667 - — Ken je Jimmy al heel lang? - O ja! 14 00:05:24,792 --> 00:05:27,351 En het is met hem in onze gedachten We nemen nog een laatste drankje. 15 00:05:27,375 --> 00:05:28,625 Akkoord. 16 00:06:12,583 --> 00:06:13,917 Je bar is niet erg dichtbij. 17 00:06:14,542 --> 00:06:17,208 Ik dacht dat je het wel wilde meenemen dit laatste drankje bij mij thuis. 18 00:06:17,333 --> 00:06:18,333 Ah? 19 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 Aan ons? 20 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 Aan jou. 21 00:08:47,292 --> 00:08:48,958 Tot mijn vreugde dat ik jou bij mij thuis heb. 22 00:08:49,458 --> 00:08:51,375 Voor een korte tijd. 23 00:08:58,750 --> 00:08:59,917 Zolang je wilt. 24 00:09:06,542 --> 00:09:08,000 Kom dicht bij mij zitten. 25 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 Ben je bang? 26 00:09:15,542 --> 00:09:17,792 Maak je geen zorgen. Ik haat het om vrouwen uit te kleden. 27 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 Wat ik leuk vind is wanneer ze zich uitkleden, 28 00:09:21,792 --> 00:09:23,542 het is veel leuker, denk je niet? 29 00:09:26,542 --> 00:09:28,083 Zet je drankje neer. 30 00:09:29,292 --> 00:09:30,583 Ga je uitkleden. 31 00:09:32,750 --> 00:09:33,833 Langzaam, 32 00:09:34,583 --> 00:09:36,417 heel langzaam, zoals ik het graag heb. 33 00:09:37,667 --> 00:09:39,000 Eerst je blouse. 34 00:09:40,083 --> 00:09:42,000 Maak het los, te beginnen met de pols. 35 00:09:43,167 --> 00:09:44,542 Zo. 36 00:09:44,833 --> 00:09:46,042 Nu de halsband. 37 00:09:46,625 --> 00:09:48,208 De voorkant. 38 00:09:49,333 --> 00:09:53,458 Laat het op de grond vallen en stop niet met in mijn ogen te kijken. 39 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Zo. 40 00:09:55,917 --> 00:09:58,167 Leg je hand op je rug. 41 00:09:58,750 --> 00:10:00,750 Maak je beha los. 42 00:10:02,042 --> 00:10:03,917 Leg de riemen neer. 43 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Houd het een seconde op je borsten. 44 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Laat het liggen. 45 00:10:11,083 --> 00:10:12,417 Raak je borsten aan. 46 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 Je hebt hele mooie borsten. 47 00:10:17,750 --> 00:10:19,250 Doe je korte broek uit. 48 00:10:20,292 --> 00:10:23,083 Laat ze over je dijen glijden tot aan je voeten. 49 00:10:23,625 --> 00:10:24,917 Zo. 50 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Nu je slipje. 51 00:10:28,042 --> 00:10:29,583 Maar langzaam. 52 00:10:29,708 --> 00:10:31,125 Heel langzaam. 53 00:10:32,417 --> 00:10:33,417 Perfect. 54 00:10:33,625 --> 00:10:34,667 Ah nee, 55 00:10:35,042 --> 00:10:36,250 houd je laarzen. 56 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 Ik houd van je. 57 00:10:39,292 --> 00:10:40,292 Naakt, 58 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 met je suède laarzen. 59 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 Als een prachtig dier. 60 00:11:20,667 --> 00:11:21,667 Hallo? 61 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Ah, dit ben jij Marianne! 62 00:11:24,542 --> 00:11:25,625 Waar ben je? 63 00:11:28,083 --> 00:11:29,833 Ben je nog niet vertrokken? 64 00:11:30,375 --> 00:11:31,667 Maar ik wachtte op jou! 65 00:11:32,583 --> 00:11:34,417 Ons diner is vanavond. 66 00:11:34,917 --> 00:11:36,042 Ja, ik begrijp het. 67 00:11:36,667 --> 00:11:38,292 Kom zo snel mogelijk terug. 68 00:11:40,292 --> 00:11:43,042 Robert brengt mij een Duitse uitgever voor mijn nieuwe roman. 69 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 Het is heel belangrijk! 70 00:11:47,375 --> 00:11:49,167 Oké, ik hou van je. 71 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 Groetjes. 72 00:11:54,625 --> 00:11:56,125 Maar zeg mij, lieve Marianne, 73 00:11:56,375 --> 00:11:58,167 toen je trouwde, 74 00:11:58,375 --> 00:12:01,125 je moest je carrière opgeven als covergirl. 75 00:12:01,458 --> 00:12:03,292 Ja, maar ik heb er geen spijt van. 76 00:12:03,542 --> 00:12:05,667 Ik had niet het gevoel dat ik daar hoorde. 77 00:12:07,292 --> 00:12:08,917 Mis jij het reizen niet? 78 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Ach ja, heel veel. 79 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Maar Michel wil niet om hier niet meer weg te gaan. 80 00:12:13,417 --> 00:12:14,417 Ach ja, natuurlijk. 81 00:12:14,542 --> 00:12:17,102 Hij reisde tien keer de wereld rond toen hij journalist was. 82 00:12:17,292 --> 00:12:20,792 Ik hoop dat hij de dia's heeft gevonden zijn safari in Kenia, 83 00:12:20,917 --> 00:12:22,292 Ik heb er zoveel over gezegd tegen Miller. 84 00:12:22,417 --> 00:12:23,250 Was jij erbij? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,458 Nee, nee, we zijn pas getrouwd voor vijf jaar. 86 00:12:25,667 --> 00:12:27,917 Heb je ze gevonden? – ah, een kans op tienduizenden! 87 00:12:28,042 --> 00:12:30,042 Ik was ze volledig kwijtgeraakt in mijn puinhoop. 88 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 Ik zal het scherm installeren. 89 00:12:31,375 --> 00:12:33,851 - Ja, weet jij waar het is? - — ja, in de hal, in de kast. 90 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Dat is het, ja. 91 00:12:41,125 --> 00:12:42,417 Nee, nee, dank je. 92 00:12:43,875 --> 00:12:46,125 En dit familie-uitje in Touraine? 93 00:12:46,417 --> 00:12:47,917 Ah, dat was prachtig! 94 00:12:48,333 --> 00:12:50,375 Ik wou dat ik had kunnen nemen Michel met mij, maar... 95 00:12:50,583 --> 00:12:51,875 Laten we realistisch zijn. 96 00:12:52,000 --> 00:12:53,417 De vertoning gaat bijna beginnen. 97 00:12:53,542 --> 00:12:54,833 Akkoord. Laten we gaan. 98 00:15:17,375 --> 00:15:19,083 Nee. Niet vanavond, Michel. 99 00:15:26,667 --> 00:15:27,917 Nee, alsjeblieft. 100 00:15:28,042 --> 00:15:29,875 Nee, nee! ik... 101 00:16:33,792 --> 00:16:35,125 Michel... 102 00:16:45,250 --> 00:16:46,542 Michel... 103 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 Ik hou van je. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,375 Jij bent de enige van wie ik ooit zal houden. 105 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 Ik ook. Dat weet je. 106 00:17:34,583 --> 00:17:36,167 Ik ben trots op je. 107 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 Jij bent de mooiste vrouw, 108 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 het meest wenselijk. 109 00:17:41,208 --> 00:17:42,875 Waarom wil je dan anderen? 110 00:17:43,917 --> 00:17:45,417 Omdat ik een man ben, 111 00:17:45,667 --> 00:17:47,833 en de mens is van nature polygaam. 112 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 Maar zijn hart behoort slechts aan één vrouw toe. 113 00:17:50,958 --> 00:17:53,042 Aha! Hoe goed en genereus! 114 00:17:53,167 --> 00:17:54,625 Maak geen grapjes. 115 00:17:55,292 --> 00:17:56,833 Je weet hoeveel ik van je hou. 116 00:17:57,667 --> 00:17:59,000 Een deel van mezelf. 117 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 En niets zal ons ooit uit elkaar drijven. 118 00:18:01,542 --> 00:18:04,542 En dat is de reden waarom moet ik uw zaken aanvaarden? 119 00:18:05,750 --> 00:18:07,708 Of... deel ze. 120 00:18:10,500 --> 00:18:11,792 Wat bedoel je? 121 00:18:11,917 --> 00:18:13,792 Ik wil andere vrouwen. 122 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 Maar ik hou er niet van om zonder jou te leven. 123 00:18:16,042 --> 00:18:18,500 Ik wou dat je kon delen elk moment van mijn leven. 124 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 Dat is alles. 125 00:18:21,875 --> 00:18:24,184 Denk je dat de film de hetzelfde succes zonder dit kleine meisje 126 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 naakt onder haar jurk? 127 00:18:25,333 --> 00:18:26,542 Nee. Natuurlijk. 128 00:18:26,667 --> 00:18:28,601 Maar als ze haar jurk uittrekt en biedt zichzelf aan hem aan, 129 00:18:28,625 --> 00:18:30,292 het is heel spannend, zelfs voor een vrouw. 130 00:18:30,417 --> 00:18:31,500 Misschien. 131 00:18:31,625 --> 00:18:34,345 Maar wat mij irriteert is de valse bescheidenheid van het publiek uit de middenklasse. 132 00:18:34,917 --> 00:18:35,917 Valse bescheidenheid? 133 00:18:36,083 --> 00:18:39,042 Als je wilt, de valse intellectueel excuses die ze zichzelf geven. 134 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 Net als in 1900, 135 00:18:41,750 --> 00:18:44,309 de Japanse houtsneden om over te steken de drempel van een vrijgezellenappartement 136 00:18:44,333 --> 00:18:46,875 als er alleen maar de geur van bloed is en lust trok hen aan. 137 00:18:47,167 --> 00:18:49,167 Ik heb liever degenen die, met opgeheven hoofd, 138 00:18:49,292 --> 00:18:51,292 staan in de rij voor gespecialiseerde theaters. 139 00:18:51,458 --> 00:18:53,958 Waar de middelmatigheid van de plots en de keuze van acteurs 140 00:18:54,083 --> 00:18:56,542 worden alleen vergoed door de perfectie van hun vormen. 141 00:18:56,708 --> 00:18:59,167 Misschien. Maar als het om ezels gaat, Ik geef de voorkeur aan de echte. 142 00:19:01,292 --> 00:19:02,792 Excuseer hem, mevrouw. 143 00:19:02,917 --> 00:19:04,167 Maak je geen zorgen. 144 00:19:04,292 --> 00:19:07,292 Ik ga naar de beaux-arts en ik hoor dit soort dingen de hele dag. 145 00:19:07,667 --> 00:19:09,458 Ik ben het helemaal met je eens. 146 00:19:09,583 --> 00:19:13,417 Al deze mensen noemen zichzelf vrij ben nog nooit zo gevangen geweest in een systeem. 147 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Precies. 148 00:19:14,625 --> 00:19:17,105 Hun vrijheid bestaat alleen maar in een paar centimeter extra haar. 149 00:19:17,167 --> 00:19:18,875 En 's avonds geen stropdas dragen. 150 00:19:19,042 --> 00:19:20,667 Wat is je naam? 151 00:19:22,333 --> 00:19:24,625 Wil je komen drinken champagne bij ons? 152 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Met plezier. 153 00:19:26,042 --> 00:19:28,333 Als je het niet erg vindt... Ik hou van champagne. 154 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Ik vind je erg aardig. 155 00:19:31,708 --> 00:19:33,542 Hoe zit het met het hebben van het bij ons thuis? 156 00:19:38,417 --> 00:19:39,500 Waarom niet? 157 00:19:57,583 --> 00:19:59,875 Marianne, je bent heel mooi. 158 00:20:02,000 --> 00:20:03,125 Jij ook. 159 00:20:09,083 --> 00:20:11,125 Als je wilt, kun je hetzelfde doen. 160 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Aha, goed idee. 161 00:20:15,833 --> 00:20:16,833 Hier is het! 162 00:20:24,625 --> 00:20:26,292 Het is geweldig! 163 00:21:34,250 --> 00:21:36,792 Michel, je gaat te ver. Ga je nu niet naar buiten? 164 00:21:36,917 --> 00:21:38,625 Ik dacht dat je dorst had? 165 00:21:40,167 --> 00:21:42,167 Om u bij ons te verwelkomen. 166 00:21:44,542 --> 00:21:46,125 Ik drink alleen? 167 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 We drinken samen en in hetzelfde drankje. 168 00:21:50,917 --> 00:21:52,292 Is dat een traditie? 169 00:21:52,417 --> 00:21:54,333 Nee. Een gemeenschap van denken. 170 00:22:01,708 --> 00:22:03,167 We moeten alles delen. 171 00:27:29,458 --> 00:27:31,042 Weet je wat ik denk? 172 00:27:32,375 --> 00:27:34,917 Ik vind je lelijk kleine vrouw uit de middenklasse. 173 00:27:43,833 --> 00:27:45,042 Luister naar mij. 174 00:27:46,417 --> 00:27:48,750 Ik heb geen seconde spijt van gisteravond. 175 00:27:49,125 --> 00:27:50,500 Maar ik zal het niet nog een keer doen, 176 00:27:50,625 --> 00:27:52,225 ook al had ik er een zeker plezier in. 177 00:27:52,750 --> 00:27:54,458 En dat is precies wat jou stoort. 178 00:27:54,708 --> 00:27:56,000 Maar ik ben 40. 179 00:27:56,917 --> 00:27:58,667 Ik wil intens leven. 180 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Ik wil volledig beschikbaar zijn. 181 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Ik ben jaloers op je. 182 00:28:04,542 --> 00:28:07,375 Misschien met een vreemde deze avond zou een succes zijn geweest. 183 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Maar met jou... – je kent mij te veel. 184 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 Ik hou te veel van je. 185 00:28:13,500 --> 00:28:14,542 Ik ook. 186 00:28:15,083 --> 00:28:16,875 En dat is precies waarom. – ja, ik weet het. 187 00:28:22,292 --> 00:28:23,667 Maar ik wil niet meer. 188 00:28:25,958 --> 00:28:28,375 Wees beschikbaar, maar zonder mij. 189 00:28:29,458 --> 00:28:31,667 Dan wil ik dat jij je ook vrij voelt. 190 00:28:33,125 --> 00:28:36,292 Wat belangrijk is, is om te weten we zullen samen oud worden. 191 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 Is het zo erg? 192 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Behalve een beetje stijfheid... 193 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 Beweeg uw been niet. 194 00:29:00,625 --> 00:29:01,750 Je benen zijn... 195 00:29:01,917 --> 00:29:02,917 Weelderig. 196 00:29:04,458 --> 00:29:06,417 Philippe, wees stil. 197 00:29:06,792 --> 00:29:08,333 Marianne, ik smeek je. 198 00:29:10,250 --> 00:29:12,250 Een model moet alles accepteren. 199 00:29:13,458 --> 00:29:15,542 Zowel stijfheid als een brandende blik. 200 00:29:15,708 --> 00:29:16,833 Bewonderend. 201 00:29:17,333 --> 00:29:19,167 Philippe, we zijn klaar. 202 00:29:20,375 --> 00:29:22,417 - — Ik moet weg. - Kan ik je naar huis brengen? 203 00:29:22,542 --> 00:29:24,375 O, ik wil je niet lastig vallen. 204 00:29:25,667 --> 00:29:28,125 Maak je geen zorgen, het is een genoegen voor hem. 205 00:29:28,250 --> 00:29:30,417 Ik zal me klaarmaken, het duurt maar een minuut. 206 00:29:42,875 --> 00:29:45,333 Mooie Marianne, een glas water voor een gewonde man. 207 00:29:45,833 --> 00:29:48,333 Je ziet er volkomen gezond uit voor een gewonde man. 208 00:29:48,458 --> 00:29:50,667 Het is mijn hart dat pijn doet! 209 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 In het verleden, we kwamen hier vaak met Michel. 210 00:30:00,875 --> 00:30:01,917 Michel? 211 00:30:02,042 --> 00:30:04,125 - — Gewoon mijn man. - Ach. 212 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Ik vond het erg leuk. 213 00:30:05,833 --> 00:30:07,333 Ik ben er nog steeds dol op. 214 00:30:09,500 --> 00:30:11,208 Als ik... 215 00:30:11,333 --> 00:30:12,542 Een schilder, 216 00:30:13,083 --> 00:30:14,875 Ik zou je laten poseren met een roos. 217 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 Wat een idee! 218 00:30:17,083 --> 00:30:18,875 Een roos, de kleur van je lippen. 219 00:30:19,458 --> 00:30:21,167 Ik hou van rozen. 220 00:30:24,125 --> 00:30:26,583 Ik stel me voor dat je in een groot park bent. 221 00:30:27,833 --> 00:30:31,708 Ik stel me graag alle trappen voor wij/ik lopen zij aan zij naar beneden. 222 00:30:31,958 --> 00:30:34,167 Die van Florence in de lente, 223 00:30:34,292 --> 00:30:36,125 die van het Parthenon bij zonsondergang, 224 00:30:36,250 --> 00:30:38,875 de heuvels van Jeruzalem vroeg in de ochtend. 225 00:36:56,167 --> 00:36:57,875 - Je bent zo vreemd. - Waarom? 226 00:36:58,000 --> 00:36:59,542 Ik voelde je zo ver weg. -mij? 227 00:36:59,667 --> 00:37:02,059 Wat een vreemde, tot mijn genoegen en plotseling deze gedeelde extase. 228 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Ik vond het leuk om naar je te kijken en jezelf te zijn. 229 00:37:03,750 --> 00:37:06,167 En toen jij kwam, Ik identificeerde mij volledig met jou. 230 00:37:06,417 --> 00:37:08,417 - Zou je graag een jongen willen zijn? - — Ik ben er één, 231 00:37:08,542 --> 00:37:10,417 behalve dat ik niet van vrouwen houd. 232 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Mijn ouders wilden een zoon, wat mijn naam verklaart. 233 00:37:13,417 --> 00:37:16,208 Ze kleedden me als een jongen, en ze behandelden mij als één. 234 00:37:16,333 --> 00:37:17,542 Jij ook. 235 00:37:17,875 --> 00:37:19,375 Daarom vind ik je leuk. 236 00:37:20,208 --> 00:37:21,875 Ik wil je partner zijn 237 00:37:22,000 --> 00:37:23,708 en deel al je geneugten. 238 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Als een dubbelganger van jou, 239 00:37:26,208 --> 00:37:29,000 overal beschikbaar, 240 00:37:29,333 --> 00:37:30,958 voor wat dan ook. 241 00:38:01,083 --> 00:38:02,792 Hier is oké? 242 00:38:13,125 --> 00:38:14,750 Wat moet ik bestellen? 243 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 Inktvis? 244 00:38:22,625 --> 00:38:24,167 - Heb je gekozen? - Ja. 245 00:38:25,208 --> 00:38:26,333 Wat wil je drinken? 246 00:38:26,458 --> 00:38:28,375 Franse wijn, beaujolais of chianti? 247 00:38:41,458 --> 00:38:44,167 Beaujolais. Er is een hele goede. 248 00:38:44,292 --> 00:38:45,917 Deze is meestal erg goed. 249 00:39:02,167 --> 00:39:03,833 Mijn naam is Franciscus. 250 00:39:04,250 --> 00:39:05,333 Wat is van jou? 251 00:39:05,625 --> 00:39:06,958 Patricia. 252 00:39:17,833 --> 00:39:19,958 Morgen, om 17.00 uur, we zullen op je wachten. 253 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Maak jezelf heel mooi. 254 00:39:31,833 --> 00:39:33,583 Ze ruikt naar Rozemarijn. 255 00:39:34,917 --> 00:39:36,917 Morgen om 17.00 uur is ze bij ons. 256 00:39:49,125 --> 00:39:50,417 Raak jezelf aan. 257 00:39:51,792 --> 00:39:53,000 Raak jezelf aan. 258 00:41:45,542 --> 00:41:46,750 Filip. 259 00:42:33,542 --> 00:42:35,333 Hoe laat is het? 260 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 Tien tot vijf. 261 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 Denk je dat ze op tijd zal zijn? 262 00:42:40,208 --> 00:42:42,708 Ik hoop dat ze dat niet doet. Ik wil mijn hoofdstuk afmaken. 263 00:42:43,375 --> 00:42:44,792 Hoe kun je schrijven? 264 00:42:44,917 --> 00:42:46,917 Ik ben zo opgewonden dat ik niets kan doen. 265 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Je ziet eruit als een kind op kerstavond. 266 00:42:51,542 --> 00:42:53,000 Nee, op kerstochtend. 267 00:42:53,125 --> 00:42:54,708 Toen Sinterklaas al kwam. 268 00:43:04,042 --> 00:43:05,333 Je bent zo punctueel. 269 00:43:05,458 --> 00:43:06,875 Het is een gewoonte. 270 00:43:07,458 --> 00:43:09,208 Ik ben erg blij je te zien. 271 00:43:09,333 --> 00:43:10,458 Ik ook. 272 00:43:11,917 --> 00:43:13,417 Michel. Weet je nog? 273 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 Hallo. Ja. — Hallo Patricia. 274 00:43:15,750 --> 00:43:17,083 Nee, blijf zitten. 275 00:43:17,208 --> 00:43:18,792 Ik zorg voor Patricia. 276 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Bedankt. 277 00:43:19,958 --> 00:43:22,792 Wil je een whisky? – ja, waarom niet. Maar licht. 278 00:43:26,875 --> 00:43:28,417 Ik hou van open haarden. 279 00:43:28,833 --> 00:43:30,458 Ze helpen dromen. 280 00:43:34,542 --> 00:43:35,583 Bedankt. 281 00:43:35,833 --> 00:43:37,375 Wil je dat ik een vuur maak? 282 00:43:37,833 --> 00:43:39,625 Ja, ik hou van vlammen. 283 00:43:39,750 --> 00:43:41,292 Kom, help mij. 284 00:44:01,250 --> 00:44:02,292 Hier. 285 00:44:08,625 --> 00:44:10,375 De vlammen dansen in je ogen. 286 00:44:12,125 --> 00:44:13,917 Het lijkt op de bodem van een meer, 287 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 vlak voor de storm. 288 00:44:18,458 --> 00:44:20,958 Ik hou van hoe het vuur is maakt je gezicht goudkleurig. 289 00:44:22,875 --> 00:44:24,708 Ik hou van de lijn van je mond. 290 00:44:26,458 --> 00:44:30,292 In de zomer kan ik uren blijven branden onder de zon. 291 00:44:30,417 --> 00:44:31,750 Ik ook. 292 00:44:32,375 --> 00:44:33,458 In de winter, 293 00:44:33,583 --> 00:44:35,292 Ik breng nachten naakt door 294 00:44:35,417 --> 00:44:37,208 lezen bij het vuur. 295 00:44:39,125 --> 00:44:40,250 Ik zal het proberen. 296 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 Doe je jurk uit. 297 00:44:48,667 --> 00:44:50,125 Alsjeblieft. 298 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 Voel je het branden van de vlammen op je dijen? 299 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 Op je buik? 300 00:45:13,208 --> 00:45:15,000 Ik begin bruin te worden. 301 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Pas op voor de eerste zonnestralen! 302 00:45:20,750 --> 00:45:22,250 De lucht is blauw. 303 00:45:25,750 --> 00:45:28,167 Ik wil de zee in duiken. 304 00:45:28,458 --> 00:45:29,500 Komen! 305 00:45:51,417 --> 00:45:53,167 Hoe vol ze zijn. 306 00:45:55,833 --> 00:45:57,208 Ze zijn aan het opbranden. 307 00:45:59,250 --> 00:46:00,583 Michel... 308 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 Kom en streel ze. 309 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 Komen! 310 00:46:21,875 --> 00:46:23,250 Niet nu. 311 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 Streel haar buik. 312 00:46:29,583 --> 00:46:31,458 Spreid haar ronde dijen. 313 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 Haar huid is zacht. 314 00:46:34,917 --> 00:46:36,708 Oh Michel, alsjeblieft, 315 00:46:37,000 --> 00:46:38,625 doe haar slipje uit. 316 00:46:39,542 --> 00:46:41,000 Vertel me of ze het warm heeft. 317 00:46:44,083 --> 00:46:45,542 Wat is ze goud waard. 318 00:46:46,500 --> 00:46:48,458 Hoe schaamteloos. 319 00:46:48,917 --> 00:46:50,875 Hoe ze stil blijft. 320 00:46:51,625 --> 00:46:52,792 Michel... 321 00:46:52,917 --> 00:46:54,167 Kus haar. 322 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 Michel, mijn liefste, 323 00:46:57,667 --> 00:46:59,125 neem haar. 324 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Neem haar. 325 00:47:01,750 --> 00:47:03,292 Neem haar. 326 00:47:03,750 --> 00:47:05,458 Neem haar! 327 00:53:12,833 --> 00:53:14,417 Ik voel me goed. 328 00:53:15,167 --> 00:53:16,792 Ik voel me zo goed. 329 00:53:18,708 --> 00:53:20,167 Weet je het zeker? 330 00:53:20,833 --> 00:53:22,167 Jij ook? 331 00:53:22,875 --> 00:53:24,333 Jij ook? 332 00:53:26,583 --> 00:53:28,250 Ik wil je graag houden. 333 00:53:30,917 --> 00:53:32,542 Wees stil, mijn liefste. 334 00:53:33,708 --> 00:53:34,875 Wees stil. 335 00:53:51,875 --> 00:53:54,375 Philippe, wat ben je aan het doen, schat? 336 00:53:54,500 --> 00:53:55,875 Ik wacht op de dag. 337 00:54:05,875 --> 00:54:08,167 Weet je nog wat ik je gisteravond vertelde? 338 00:54:09,000 --> 00:54:10,500 Duizend dingen. 339 00:54:11,083 --> 00:54:12,750 Gekke dingen, zoals altijd. 340 00:54:14,958 --> 00:54:16,250 Slechts één. 341 00:54:17,583 --> 00:54:19,042 Ik wil je houden. 342 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 En ik antwoordde “wees stil”. 343 00:54:24,375 --> 00:54:25,542 En nu? 344 00:54:27,667 --> 00:54:29,250 Het is jouw beurt om stil te zijn. 345 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Ik moet bij je wonen. 346 00:54:34,458 --> 00:54:35,542 Ik houd van je. 347 00:54:41,625 --> 00:54:43,167 Luister goed naar mij. 348 00:54:43,625 --> 00:54:44,625 Ik luister. 349 00:54:47,000 --> 00:54:48,125 Daar is Michel. 350 00:54:50,583 --> 00:54:53,417 Ik begrijp het niet waarom hij altijd in je gedachten is. 351 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 Je hoeft het niet te begrijpen. 352 00:54:58,250 --> 00:54:59,750 Alleen om het te accepteren. 353 00:55:02,167 --> 00:55:03,333 Ik kan niet meer. 354 00:55:06,500 --> 00:55:08,708 Ik zal Michel nooit verlaten. 355 00:55:14,667 --> 00:55:15,958 Laten we uit elkaar gaan. 356 00:55:47,833 --> 00:55:50,000 Je gaat vaak naar het café waar we elkaar ontmoetten? 357 00:55:50,250 --> 00:55:52,292 Ja, best vaak. – Het is uitstekend, nietwaar? 358 00:55:52,417 --> 00:55:53,417 Ja, ik ben er dol op. 359 00:55:53,542 --> 00:55:55,208 - Je bent onverzadigbaar! - Ja! 360 00:55:55,333 --> 00:55:57,875 Ik heb er spijt van dat ik niet ben gegaan met mijn vrouw naar het restaurant, 361 00:55:58,583 --> 00:56:01,083 ze vertelde me wat een charmant en het perfecte koppel dat je hebt gemaakt. 362 00:56:01,292 --> 00:56:03,042 Jij ook. 363 00:56:03,250 --> 00:56:04,958 Ik kon niet wachten om je te ontmoeten. 364 00:56:05,208 --> 00:56:08,208 Hartelijk dank voor de uitnodiging, je vrienden zijn schattig. 365 00:56:09,417 --> 00:56:11,726 Het moet anders zijn dan de artistieke wereld waarin je leeft? 366 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Oh, helemaal niet, geloof me. 367 00:56:15,625 --> 00:56:17,792 Je zult beseffen dat we het weten ook hoe je plezier kunt hebben. 368 00:56:17,917 --> 00:56:19,750 O, maar ik twijfel er niet aan! 369 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 Ze is charmant! 370 00:56:29,958 --> 00:56:32,583 Het betekent dat je met mij mee moet komen. — er zit vuur in mijn isba! 371 00:56:40,458 --> 00:56:42,417 Wat denk je? 372 00:56:42,875 --> 00:56:44,458 Dat het ijs smelt. 373 00:57:41,750 --> 00:57:44,667 Geloof me, het is tijd om te hebben een dringende zakelijke afspraak. 374 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 - — En vertrek! - Ja! 375 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 O ja! 376 00:57:47,583 --> 00:57:49,167 Te laat. 377 00:57:53,667 --> 00:57:55,250 Blijf bij mij! 378 00:57:57,500 --> 00:57:58,833 Gaan we nu? 379 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 Oh nee! Nee! 380 00:58:03,000 --> 00:58:04,958 Ongelooflijk! 381 00:58:06,667 --> 00:58:08,542 Gaan we nu? 382 00:58:17,667 --> 00:58:19,417 Het is als een droom! 383 00:58:20,708 --> 00:58:23,833 Ja, en waarheid is vreemder dan fictie! 384 00:58:31,833 --> 00:58:33,000 Ik moet naar huis. 385 00:58:34,250 --> 00:58:36,250 Eén minuut lieverd. 386 00:58:36,833 --> 00:58:40,167 Laten we nog een laatste drankje nemen bij de Black Jack, oké? 387 00:58:47,458 --> 00:58:49,417 Welnu, geliefden, is het leven geweldig? 388 00:58:49,625 --> 00:58:51,018 - Goedenavond Jimmy. - Goedenavond Jimmy. 389 00:58:51,042 --> 00:58:52,125 Goedeavond. 390 00:58:56,500 --> 00:58:57,792 Weet je nog? 391 00:58:58,917 --> 00:59:00,917 Hier zag je mij voor het eerst. 392 00:59:01,042 --> 00:59:03,542 Ik zal het voor altijd onthouden. - Ik ook. 393 00:59:04,625 --> 00:59:06,625 Ik weet nu dat we bedoeld waren om elkaar te ontmoeten. 394 00:59:08,250 --> 00:59:10,125 Ik hou van de band die we delen. 395 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Het is zeer zeldzaam! 396 00:59:12,500 --> 00:59:15,375 Wij zullen nooit kunnen leven zonder elkaar meer, zullen we? 397 00:59:15,667 --> 00:59:18,167 Het lijkt mij wij zijn er al een paar weken mee bezig. 398 00:59:19,542 --> 00:59:20,833 Maar zonder de anderen. 399 00:59:21,167 --> 00:59:22,917 - — Alle anderen. - Wat bedoel je? 400 00:59:23,042 --> 00:59:25,292 Nee. Kijk niet naar mij. 401 00:59:26,250 --> 00:59:29,542 Het is zo moeilijk voor mij, maar ik moet het je vertellen. 402 00:59:30,458 --> 00:59:32,292 Ik wil je niet meer verlaten, 403 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 Ik wil de enige voor jou zijn. 404 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Maar jij bent... 405 00:59:38,542 --> 00:59:40,333 Zeg alsjeblieft geen woord. 406 00:59:41,250 --> 00:59:43,625 Ik zal opstaan en gaan dansen, zoals de eerste keer. 407 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 Als je op mij wacht, 408 00:59:47,667 --> 00:59:50,917 We blijven vanavond bij elkaar, en alle nachten die nog komen. 409 00:59:52,417 --> 00:59:55,000 Als je dat niet doet, het zal de gelegenheid zijn om te vertrekken, 410 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 en we zullen elkaar nooit meer zien. 411 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Maar Franciscus... - nee! 412 01:01:27,375 --> 01:01:28,750 Slaap je Marianne? 413 01:01:28,958 --> 01:01:30,708 Nee. Kom binnen. 414 01:01:34,333 --> 01:01:35,708 Goede nacht? 415 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 Goed lezen? 416 01:01:38,333 --> 01:01:40,583 Ik dacht aan ons. Ons leven. 417 01:01:43,625 --> 01:01:45,000 En hoe zit het met ons leven? 418 01:01:45,167 --> 01:01:47,375 Wij weigerden de regels te volgen. 419 01:01:48,750 --> 01:01:51,333 En hadden we gelijk of ongelijk? – Het hangt ervan af. 420 01:01:51,542 --> 01:01:54,000 - — Waarop? - Ons geslacht. 421 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 Leg jezelf uit. 422 01:01:56,375 --> 01:01:57,958 Voor jou is het geweldig. 423 01:01:58,167 --> 01:02:01,042 Je vraagt alleen om vrijheid en kortstondig plezier. 424 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 Maar ik ben een vrouw. 425 01:02:04,083 --> 01:02:06,167 En ik meng mijn hart en mijn ziel erin. 426 01:02:07,500 --> 01:02:08,833 En aangezien ik van je hou... 427 01:02:10,417 --> 01:02:11,417 Ga door. 428 01:02:11,542 --> 01:02:14,333 Ik kan geen dubbelleven leiden zonder andere mensen pijn te doen. 429 01:02:14,458 --> 01:02:15,917 En misschien mezelf. 430 01:02:16,292 --> 01:02:20,583 - — Denk je dat ik mezelf nooit pijn heb gedaan? - Hoe dan ook, onze deal is een dwaas koopje. 431 01:02:20,833 --> 01:02:23,958 Om samen oud te worden, moet ik wachten tijdens je gekke jaren. 432 01:02:26,333 --> 01:02:29,375 Weet je, Jimmy, dat je dat bent een echte held voor mijn zus? 433 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 Waar heb ik deze eer aan te danken? 434 01:02:30,958 --> 01:02:32,875 Je reputatie als nachtbraker. 435 01:02:33,000 --> 01:02:35,250 Veronique is een fan van popmuziek. 436 01:03:01,792 --> 01:03:03,458 Pardon, Jimmy. 437 01:03:03,750 --> 01:03:04,833 Veronique lieverd, 438 01:03:05,417 --> 01:03:07,583 ga naar bed. Het is laat. 439 01:03:08,292 --> 01:03:10,333 Goedeavond. Goedenavond Marianne. 440 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 Goedeavond. 441 01:03:56,333 --> 01:03:58,917 Briljant, nu komt hij hier! 442 01:03:59,042 --> 01:04:00,417 Je trekt ze aan! 443 01:04:00,542 --> 01:04:02,667 Het is heel verkeerd achter iemands rug om praten. 444 01:04:03,167 --> 01:04:04,917 Waar gaan jullie heen, vrouwen zonder mannen? 445 01:04:05,167 --> 01:04:07,000 Bij ons thuis, man zonder vrouw. 446 01:04:07,500 --> 01:04:09,208 Wij bieden hem een ​​drankje aan? 447 01:04:09,833 --> 01:04:11,250 Kunnen we hem vertrouwen? 448 01:04:11,375 --> 01:04:13,615 Als je belooft dat je het niet zult doen profiteren van de situatie. 449 01:04:13,667 --> 01:04:15,500 Laten we hem dan ontvoeren. 450 01:04:18,375 --> 01:04:20,083 Als je geweld gebruikt, Ik kan alleen maar een nederlaag accepteren. 451 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Twee meisjes alleen voor mij, ik ben voldaan. 452 01:04:36,125 --> 01:04:38,250 Je kunt je niet voorstellen hoeveel. 453 01:04:39,083 --> 01:04:41,208 Ik hoop deze nacht zal een goede herinnering achterlaten. 454 01:04:41,333 --> 01:04:42,542 Eeuwigdurend! 455 01:04:46,083 --> 01:04:47,917 Een afrodisiacumdrank, 456 01:04:48,042 --> 01:04:49,708 uitstekende gastvrouwen, 457 01:04:50,708 --> 01:04:52,542 goede lezingen... 458 01:04:52,792 --> 01:04:54,208 Wat zou ik nog meer willen? 459 01:04:54,333 --> 01:04:56,333 Eén seconde, mooie vreemdeling. 460 01:10:29,208 --> 01:10:32,625 Mijn arme lieverds. Ik heb je uitgeput. 461 01:10:46,875 --> 01:10:47,875 Hier. 462 01:10:48,208 --> 01:10:49,625 De kranten. 463 01:10:50,083 --> 01:10:51,542 Heb je ze zelf afgedrukt? 464 01:10:51,667 --> 01:10:54,000 Nee, ik heb een paar stappen gezet om mijn benen te strekken. 465 01:10:54,125 --> 01:10:55,792 En zijn ze uitgerekt? 466 01:10:56,167 --> 01:10:57,167 WHO? 467 01:10:57,292 --> 01:10:58,542 Je benen natuurlijk. 468 01:11:04,208 --> 01:11:07,000 Je hebt gelijk. We hebben van liefde een sport gemaakt. 469 01:11:07,125 --> 01:11:09,167 Maar is het beter? - Ja. 470 01:11:09,292 --> 01:11:10,292 Wat mij altijd verbaast, 471 01:11:10,417 --> 01:11:12,698 het is dat vrouwen zogenaamd romantisch zijn zoek ons van nature. 472 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 Ze zoeken ons niet, ze worden aangetrokken door plezier. 473 01:11:15,875 --> 01:11:17,042 Ja, dat denk ik. 474 01:11:17,250 --> 01:11:20,125 Plezier zonder problemen, zonder jaloezie, zonder druk. 475 01:11:20,250 --> 01:11:21,583 Zonder al dat romantische gedoe 476 01:11:21,708 --> 01:11:23,833 we denken dat we het ze moeten vertellen om ze te verleiden. 477 01:11:23,958 --> 01:11:25,833 Word jij nooit moe van deze sport? 478 01:11:25,958 --> 01:11:28,750 Oh ja, maar ik moet gewoon even nadenken over degenen die elke nacht 479 01:11:28,875 --> 01:11:30,792 ga terug naar hun een lief huis vol kinderen, 480 01:11:30,917 --> 01:11:33,792 en naar de zondagen die we doorbrachten met de schoonfamilie zich dronken voelen van geluk. 481 01:11:35,958 --> 01:11:38,583 Voor jou, Don Juan. Op je volgende slachtoffer. 482 01:11:42,583 --> 01:11:44,125 Mag ik je een drankje aanbieden? 483 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Waarom niet? 484 01:11:50,750 --> 01:11:51,833 Ik hou van je stem. 485 01:11:53,333 --> 01:11:54,875 Heb je naar ons geluisterd? 486 01:11:56,708 --> 01:11:58,750 Wat mannen zeggen doet er niet toe. 487 01:11:59,500 --> 01:12:01,125 Het is te zinloos. 488 01:12:02,208 --> 01:12:03,792 Mijn naam is Nathalie. 489 01:12:04,250 --> 01:12:05,375 Wat is van jou? 490 01:12:05,667 --> 01:12:06,667 Michel. 491 01:12:07,417 --> 01:12:08,708 Michel. 492 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Heb je ooit geleefd in Sint-Petersburg? 493 01:12:13,333 --> 01:12:14,333 Wanneer? 494 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Vele jaren geleden. 495 01:12:22,250 --> 01:12:23,375 Ik vind je gezicht leuk. 496 01:12:25,333 --> 01:12:27,083 Je hebt rare ogen. 497 01:12:27,625 --> 01:12:29,125 Jij bent vreemd. 498 01:12:30,833 --> 01:12:32,542 Engel of demon? 499 01:12:32,833 --> 01:12:34,167 Het hangt ervan af. 500 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Het maakt niet uit. 501 01:12:35,792 --> 01:12:36,917 Ik vind je leuk. 502 01:12:38,875 --> 01:12:40,917 Ik ben verdrietig vanavond. 503 01:12:41,417 --> 01:12:42,417 Waarom? 504 01:12:43,750 --> 01:12:46,292 Een zekere Johnny heeft zichzelf opgehangen vanwege mij gisteren. 505 01:12:48,417 --> 01:12:50,250 Nou, gaan we? 506 01:12:59,042 --> 01:13:02,000 Jij, ga daar zitten. Wacht even op mij. 507 01:13:02,417 --> 01:13:03,583 Waar ga je heen? 508 01:13:03,833 --> 01:13:05,625 Ik zal een jurk aantrekken om je te verwelkomen. 509 01:13:40,417 --> 01:13:42,417 Dit is Lia. 510 01:13:42,583 --> 01:13:44,167 Je intimideert haar. 511 01:13:44,292 --> 01:13:46,583 Ze is een onverbeterlijke babbelaar. 512 01:13:47,833 --> 01:13:49,458 En hij is bang. 513 01:13:49,917 --> 01:13:53,083 Hij knikt naar alles wat ze zegt: omdat hij van haar houdt. 514 01:13:53,958 --> 01:13:55,542 Wat is dit sieraad? 515 01:13:56,083 --> 01:13:57,917 Het werd mij gegeven door ene Herman. 516 01:14:05,417 --> 01:14:07,333 Hij heeft ze gestolen van een prinses. 517 01:14:07,875 --> 01:14:09,458 Maar het is heel verkeerd! 518 01:14:11,958 --> 01:14:13,208 Ik vind je jurk leuk. 519 01:14:14,417 --> 01:14:15,958 Maar het verbergt je benen. 520 01:14:16,292 --> 01:14:17,625 Wil je ze zien? 521 01:14:25,417 --> 01:14:27,708 Snel, want Herman is erg jaloers. 522 01:14:27,875 --> 01:14:29,125 Herman? 523 01:14:29,375 --> 01:14:31,083 Ja, mijn geliefde. 524 01:14:32,625 --> 01:14:33,833 Waar is hij? 525 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 Hier. 526 01:15:01,208 --> 01:15:02,917 Wees niet jaloers, Herman. 527 01:15:03,292 --> 01:15:05,792 Ik hou van je, dat weet je. 528 01:15:06,792 --> 01:15:08,958 Ik wil niet dat je jezelf ophangt zoals Johnny. 529 01:15:18,500 --> 01:15:19,792 Deze man? 530 01:15:19,917 --> 01:15:21,792 Hij is gewoon een vreemde. 531 01:15:22,375 --> 01:15:23,792 We geven hem rigobert. 532 01:15:26,917 --> 01:15:28,167 Wie is Rigobert? 533 01:15:33,625 --> 01:15:34,333 Nou, 534 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 heb je het weer gedaan? 535 01:15:43,583 --> 01:15:44,917 Kom op, ga naar bed. 536 01:15:46,875 --> 01:15:49,083 Het spijt me, meneer, echt. 537 01:15:50,625 --> 01:15:52,792 Elke keer belooft ze het ze zal het niet nog een keer doen, 538 01:15:52,917 --> 01:15:54,208 en kijk... 539 01:15:54,750 --> 01:15:57,708 Vergeef haar alsjeblieft, ze is nog een kind. 540 01:16:15,250 --> 01:16:16,625 Hoe laat is het? 541 01:16:19,208 --> 01:16:21,917 Na het eten ging ik naar Jimmy. 542 01:16:26,625 --> 01:16:29,083 Ik zie geen kwaad, lieverd. 543 01:16:30,000 --> 01:16:33,750 Als je vriend Jimmy niet volhield bij het aanbrengen van damesgeur. 544 01:16:33,875 --> 01:16:36,125 En veranderende geur elke keer dat hij je ziet. 545 01:16:37,750 --> 01:16:38,917 Vertel mij, 546 01:16:39,458 --> 01:16:41,083 wie is de vrouw van je dromen? 547 01:16:41,917 --> 01:16:43,917 De vrouw van je dromen? - Ja. 548 01:16:44,208 --> 01:16:45,417 Jij natuurlijk. 549 01:16:45,542 --> 01:16:47,250 Nee, je weet het. 550 01:16:47,750 --> 01:16:50,542 Laten we toegeven dat ik de vrouw van je leven ben, dat zou niet zo erg zijn. 551 01:16:51,042 --> 01:16:52,851 Ik zou zo graag willen om je in alles tevreden te stellen, 552 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 om je rust en sereniteit te geven. 553 01:16:55,042 --> 01:16:56,542 Rust en sereniteit? 554 01:16:56,917 --> 01:16:58,042 Hoe vreselijk! 555 01:16:58,167 --> 01:16:59,708 Het is de wens van elke vrouw. 556 01:16:59,833 --> 01:17:01,500 Maar jij bent niet elke vrouw. 557 01:17:01,625 --> 01:17:03,042 En daarom heb ik jou gekozen. 558 01:17:03,167 --> 01:17:06,500 Helaas, ja, Ik ben net als de anderen, nog erger. 559 01:17:07,708 --> 01:17:10,250 Maar vertel me, de vrouw van je dromen, hoe is het met haar? 560 01:17:10,875 --> 01:17:12,708 Bruinharig of blond? 561 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 Klein of lang? 562 01:17:14,750 --> 01:17:16,667 Dom of intellectueel? 563 01:17:16,792 --> 01:17:18,667 Goed opgevoed of verdorven? 564 01:17:19,167 --> 01:17:20,167 Elektronisch. 565 01:17:22,458 --> 01:17:24,708 Mijn meest geheime verlangens raden. 566 01:17:26,958 --> 01:17:28,625 Het overtreft mij, tot op het punt van waanzin. 567 01:17:29,917 --> 01:17:31,167 Onmenselijk. 568 01:17:32,542 --> 01:17:34,625 Een object zonder hart en zonder ziel. 569 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Zonder genade, 570 01:17:36,833 --> 01:17:38,417 zonder zwakte. 571 01:17:39,458 --> 01:17:41,542 Zeer flexibel. 572 01:17:43,042 --> 01:17:44,375 Koud als een mes. 573 01:17:45,792 --> 01:17:47,375 Hard als diamant. 574 01:17:50,583 --> 01:17:53,542 Ik ben bang voor jou, voor mij, voor ons. 575 01:17:53,667 --> 01:17:54,958 Mijn liefje. 576 01:17:55,208 --> 01:17:57,958 Alles wat je zegt maakt me ongerust. – maar ik maakte een grapje! 577 01:17:58,083 --> 01:17:59,250 Ik denk het niet. 578 01:18:00,250 --> 01:18:02,917 Niets zal ons ooit uit elkaar drijven, dat weet je. 579 01:18:07,125 --> 01:18:08,500 Ja, dat zal wel. 580 01:18:10,250 --> 01:18:11,292 Je bent gek. 581 01:18:11,417 --> 01:18:12,875 Je bent gek, mijn liefste. 582 01:18:23,500 --> 01:18:25,292 Michel, bedankt voor je komst. 583 01:18:25,417 --> 01:18:26,934 Daniël, bedankt voor deze avond, goede nacht. 584 01:18:26,958 --> 01:18:27,958 Welterusten. 585 01:18:53,167 --> 01:18:54,708 Morgenavond. Bij de deux magots. 586 01:19:25,333 --> 01:19:27,167 Ik wens je een fijne avond, ik ga weg. 587 01:19:27,875 --> 01:19:29,000 Ga je uit? 588 01:19:29,125 --> 01:19:30,458 En ik ben laat. 589 01:19:30,583 --> 01:19:32,125 Blijf bij mij. 590 01:19:32,792 --> 01:19:33,917 Alsjeblieft. 591 01:19:34,042 --> 01:19:35,833 Houd op met je als een kind te gedragen, lieverd. 592 01:19:36,375 --> 01:19:37,833 Jij bent beter dan dat. 593 01:19:53,250 --> 01:19:54,750 Blijf bij mij vannacht. 594 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 Ik smeek je. 595 01:19:58,167 --> 01:19:59,375 Ik kan het niet. 596 01:19:59,708 --> 01:20:00,958 Maar morgen heb ik... 597 01:20:01,333 --> 01:20:03,708 Morgen is de volledige generale repetitie van de Sint-Joris. 598 01:20:05,458 --> 01:20:07,167 We brengen geen tijd meer samen door. 599 01:20:10,958 --> 01:20:12,833 We hebben ons hele leven om samen te zijn. 600 01:20:15,458 --> 01:20:17,125 Ik kom vanavond vroeg thuis, 601 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Ik beloof het. 602 01:21:24,417 --> 01:21:25,625 Vind je mij leuk? 603 01:21:28,625 --> 01:21:31,083 Waar gaan we heen? Ik heb honger. 604 01:21:40,083 --> 01:21:42,059 - Goedenavond meneer, goedenavond mevrouw. - Goedeavond. 605 01:21:42,083 --> 01:21:43,518 Wilt u dineren? - Ja. 606 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Deze tafel misschien. – die aan het einde. 607 01:21:45,333 --> 01:21:46,333 Oké. 608 01:21:55,375 --> 01:21:56,750 Waarom dit kleine hoekje? 609 01:21:56,875 --> 01:21:57,875 Omdat het gezelliger is. 610 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Kleine duivel! 611 01:21:59,250 --> 01:22:00,450 Dan neem ik plaats op het hokje. 612 01:22:01,583 --> 01:22:03,417 Omdat ik mensen wil zien. 613 01:22:03,875 --> 01:22:05,958 En ik wil gezien worden, ter ere van jou. 614 01:22:10,792 --> 01:22:12,083 Kan ik bestellen wat ik wil? 615 01:22:12,542 --> 01:22:13,542 Natuurlijk. 616 01:22:14,542 --> 01:22:16,583 Oesters dus. 617 01:22:18,500 --> 01:22:20,125 Oh nee, grote garnalen. 618 01:22:21,417 --> 01:22:22,833 Wat zijn scampi's? 619 01:22:23,333 --> 01:22:26,125 - – Het is hetzelfde, kleine idioot! - Nee, nee, zeg geen woord. 620 01:22:26,250 --> 01:22:27,417 Het zal een verrassing zijn. 621 01:22:27,667 --> 01:22:29,333 Ik hou van verrassingen. 622 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 En wat drinken wij? – wat je wilt. 623 01:22:33,458 --> 01:22:35,167 Dan champagne! 624 01:22:36,583 --> 01:22:38,958 Ik krijg er de hik van, maar dat vind ik heerlijk. 625 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 Hallo? 626 01:23:12,083 --> 01:23:13,083 WHO? 627 01:23:14,250 --> 01:23:15,458 Filip. 628 01:23:16,083 --> 01:23:17,292 Ah, jij bent het. 629 01:23:18,333 --> 01:23:20,250 Nee, nee, noch teleurgesteld, noch verrast. 630 01:23:21,583 --> 01:23:23,083 Hoe is het met je gegaan? 631 01:23:24,958 --> 01:23:27,125 Nou ja, hetzelfde rustige leven, 632 01:23:27,250 --> 01:23:29,333 zoals het lelijke Ik ben een kleine vrouw uit de middenklasse. 633 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 Uitgaan? 634 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Nee, niet vanavond. 635 01:23:37,000 --> 01:23:39,333 Ik trok mijn kleren uit, Ik heb er geen zin in. 636 01:23:41,292 --> 01:23:42,917 De Maserati van je vader? 637 01:23:44,083 --> 01:23:45,333 Waar naartoe? 638 01:23:45,583 --> 01:23:46,875 Versailles? 639 01:23:51,750 --> 01:23:53,542 De opening van een nieuwe nachtclub? 640 01:23:56,792 --> 01:23:58,583 Nee, het is echt niet de dag, 641 01:23:58,708 --> 01:24:00,458 Ik ben een beetje verdrietig vanavond. 642 01:24:02,792 --> 01:24:05,250 Je bent dom maar charmant. Misschien heb je gelijk. 643 01:24:06,958 --> 01:24:08,833 Toeter als je daar bent. 644 01:25:36,833 --> 01:25:38,792 - Goedenavond Michel. - Goedeavond. 645 01:25:38,917 --> 01:25:40,375 O, goede avond! 646 01:25:42,125 --> 01:25:44,250 Wie zijn die mensen? – een belangrijke uitgever. 647 01:25:44,375 --> 01:25:47,042 - Je had me kunnen voorstellen! - - nog een keer, dat zweer ik. 648 01:25:53,208 --> 01:25:54,750 Gaan we niet dansen? 649 01:25:59,583 --> 01:26:01,167 Nee, ik moet gaan. 650 01:26:26,542 --> 01:26:28,500 Wil je niet komen? bij mij thuis, vijf minuten? 651 01:26:28,792 --> 01:26:30,912 Het is een zolderkamer, maar je zult zien, Ik heb het goed geregeld. 652 01:26:31,000 --> 01:26:32,792 Waar? – daar, op de vijfde verdieping. 653 01:26:33,125 --> 01:26:34,333 Kom je? 654 01:26:34,458 --> 01:26:35,750 Kom op! 655 01:26:57,750 --> 01:26:58,958 O, het spijt me. 656 01:27:12,042 --> 01:27:13,542 Vind je het leuk? 657 01:27:13,917 --> 01:27:15,875 Het is goed geregeld, vind je niet? 658 01:27:17,458 --> 01:27:19,208 Het is waar ik mijn vakantie doorbreng. 659 01:27:19,917 --> 01:27:22,292 Als je aardig bent, breng ik je erheen. 660 01:27:24,375 --> 01:27:26,625 Kom, kom dicht bij mij zitten. 661 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 Hou je van mij? 662 01:27:34,542 --> 01:27:35,875 Vind je mij mooi? 663 01:27:36,500 --> 01:27:39,667 O, zeg, zoiets moet ik gemaakt hebben een impressie voor je vrienden! 664 01:27:41,250 --> 01:27:43,875 Met zulke benen, Ik had danseres moeten worden. 665 01:27:44,125 --> 01:27:46,708 Maar kijk! Het is stevig spul. 666 01:27:49,708 --> 01:27:51,625 Ah nee, nee, niet nu. 667 01:27:53,000 --> 01:27:55,750 Eerst wil ik dat je mij het hof maakt... 668 01:27:58,125 --> 01:28:01,083 Nee. Kijk, wees niet vulgair. 669 01:28:03,917 --> 01:28:05,333 Als je aardig bent, 670 01:28:05,667 --> 01:28:07,875 morgenochtend Ik ga croissants voor je kopen. 671 01:28:11,000 --> 01:28:12,375 Nee, nee, nee, nee, nee! 672 01:28:12,500 --> 01:28:13,708 Niet nu. 673 01:28:14,292 --> 01:28:16,542 Ik hou niet van mannen die haast hebben. 674 01:28:18,917 --> 01:28:20,833 Wat gebeurt er? 675 01:28:21,833 --> 01:28:23,208 Heb ik iets gezegd? 676 01:28:23,542 --> 01:28:25,250 Ik heb haast. 677 01:28:25,375 --> 01:28:27,708 Wees niet boos. 678 01:28:37,250 --> 01:28:38,292 Nee, meneer! 679 01:28:38,417 --> 01:28:40,667 Nee, meneer! Nee, meneer! 680 01:28:40,792 --> 01:28:41,917 Nee, meneer! 681 01:28:42,042 --> 01:28:43,417 Nee, meneer! 682 01:28:46,125 --> 01:28:47,917 Je laat me niet schreeuwen! – denk je? 683 01:28:48,042 --> 01:28:49,792 Geen schreeuw! Geen schreeuw! 684 01:28:50,375 --> 01:28:52,542 Niet capabel! Niet capabel! 685 01:28:52,667 --> 01:28:55,125 Niet capabel! Nou, hier, incompetent! 686 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 Marianne. 687 01:31:16,708 --> 01:31:19,042 Marianne, mijn liefste. Ik zal je nooit meer verlaten. 688 01:31:20,167 --> 01:31:21,458 Ik smeek je, 689 01:31:21,667 --> 01:31:23,333 heb geen spijt van mijn gekke jaren. 690 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Dankzij hen, Ik besefte mijn liefde voor jou. 691 01:31:27,500 --> 01:31:28,625 Uniek. 692 01:31:32,208 --> 01:31:34,125 Ik zou geen moment meer kunnen leven 693 01:31:35,083 --> 01:31:38,000 dat zou niet reflecteren in de tedere ernst van je ogen. 694 01:31:39,542 --> 01:31:40,667 Zonder jou, 695 01:31:40,792 --> 01:31:43,833 de handeling van het openen van de luiken op een nieuwe dag zou geen zin hebben. 696 01:31:45,375 --> 01:31:47,000 Ik zou een wees van het leven zijn. 697 01:31:47,333 --> 01:31:49,667 Veroordeeld om voor altijd alleen rond te dwalen, 698 01:31:49,875 --> 01:31:52,042 met de ergste marteling diep in mijn hart. 699 01:31:53,333 --> 01:31:55,500 De spijt van niet dat ik je heb kunnen houden. 700 01:31:57,417 --> 01:32:00,000 Jij bent mijn licht, mijn warmte, 701 01:32:01,000 --> 01:32:02,542 mijn evangelie, 702 01:32:03,000 --> 01:32:04,833 de verbazing van mijn leven. 703 01:32:05,667 --> 01:32:07,375 Ik hou van je Marianne. 704 01:32:08,208 --> 01:32:09,292 Marianne... 705 01:32:09,875 --> 01:32:11,167 Ik hou van je. 706 01:33:38,042 --> 01:33:41,042 Je vrouw die een ongeluk heeft gehad op weg naar versailles 707 01:33:41,167 --> 01:33:43,667 werd naar het Sint-Janshospitaal gebracht. 708 01:33:44,750 --> 01:33:46,250 Filip. 709 01:34:54,958 --> 01:34:57,125 Waar is deze vleugel? – hier meneer. 710 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 Bedankt. 711 01:35:19,083 --> 01:35:20,500 Deze kamer is leeg? 712 01:35:20,833 --> 01:35:21,917 Ja, meneer. 713 01:35:22,042 --> 01:35:23,875 Een uur geleden, er was een verkeersslachtoffer aanwezig 714 01:35:24,000 --> 01:35:25,917 maar ze werd naar het mortuarium gebracht.